Dictée hors ligne gratuite pour Windows. Maintenez deux touches, parlez, relâchez.
HoldToType est un logiciel de dictée gratuit et open source pour Windows, en push-to-talk. Maintenez Ctrl+Win, parlez, relâchez : les mots arrivent au curseur dans n'importe quel programme, et rien n'a quitté la machine.
J'ai fait ce programme pour moi, et j'ai décidé de le partager.
HoldToType a commencé comme un programme pour mon propre ordinateur. Je voulais dicter sans abonnement, sans compte et sans que ma voix quitte la machine. Quand cela a fonctionné, je l'ai mis sur GitHub pour que tout le monde puisse s'en servir. Il est gratuit et le restera : pas de version payante, pas de crédits, pas de limite de mots.
Vous pouvez le vérifier vous-même.
Le code source est sur GitHub sous licence MIT. N'importe qui peut le lire et construire le programme sur son propre ordinateur à partir des mêmes sources, pour être sûr qu'il ne fait que ce que dit cette page.
$ git clone https://github.com/Vitalii-Yemets/holdtotype $ cd holdtotype $ .\build.ps1
La fenêtre des réglages, telle qu'elle est. Cliquez partout.
C'est la vraie fenêtre du programme, pas une image. Changez le design et la langue, ouvrez chaque section. Rien ici n'enregistre ni ne sauvegarde quoi que ce soit.
La fenêtre en direct s'ouvre sur un écran d'ordinateur ; sur un téléphone, ceci est une image.
Maintenez, parlez, relâchez. Le programme reste dans la barre des tâches.
Fonctionne dans tout programme qui a un champ de texte : mail, chat, code, formulaires, barre d'adresse.
Maintenez
Gardez les deux touches enfoncées. Une petite plaque apparaît à l'écran et le micro est actif.
Parlez
Dites une phrase comme vous la diriez à quelqu'un. Les noms et les mots rares peuvent être appris.
Relâchez
Les mots sont collés là où se trouvait déjà le curseur. L'enregistrement est effacé aussitôt.
Rien ne quitte votre ordinateur.
Votre voix va du micro à un modèle de reconnaissance sur votre propre disque, et revient sous forme de texte au curseur. Il n'y a aucun serveur entre les deux : rien où envoyer, rien d'où fuir. Contrairement à la dictée intégrée Win+H, qui envoie par défaut votre voix à Microsoft, il n'y a ici aucun serveur.
19:02:41 ready: hotkey=ctrl+win engine=sherpa model=models/nemotron-3.519:04:12 dictation: 6.8 s captured, 0 network requests19:04:13 replacements: 62 -> 64 characters19:04:13 pasted 64 characters into chrome.exe19:04:13 recording dropped19:09:30 dictation: 11.4 s captured, 0 network requests19:09:31 pasted 131 characters into Code.exe19:09:31 recording dropped
Ce sont les lignes du propre journal du programme. Ouvrez le journal depuis l'onglet System : chaque dictée les écrit, et le nombre de requêtes réseau y figure chaque fois.
- Ma voix quitte-t-elle l'ordinateur ?
- Non, jamais. Elle va du micro à la mémoire, devient du texte, et est effacée.
- Le texte quitte-t-il l'ordinateur ?
- Non. Il est collé là où était votre curseur, et gardé seulement si vous activez l'historique.
- Quelque chose est-il collecté sur moi ?
- Rien. Pas de compte, pas de statistiques, pas de rapports de plantage.
- Quand va-t-il en ligne, alors ?
- De lui-même, deux fois, et seulement de votre main : quand vous téléchargez un modèle, et quand vous appuyez sur « Vérifier les mises à jour ».
Après une installation normale, rien n'est envoyé nulle part.
Deux réglages facultatifs peuvent changer cela, et les deux sont désactivés tant que vous ne les activez pas.
Si vous saisissez l'adresse et la clé d'un modèle en ligne pour le post-traitement, votre texte part vers ce service pour être nettoyé. Votre voix, toujours pas.
Si vous pointez le programme vers un serveur de reconnaissance sur une autre machine, par exemple une plus puissante chez vous, votre voix part vers cette machine.
Ce qu'il fait.
Un modèle par tâche, pas un pour tout
Neuf modèles de reconnaissance au choix : Nemotron 3.5 pour la vitesse et le texte en direct, Whisper pour 99 langues et la traduction, Parakeet pour 25 langues européennes. Le programme en garde un par langue et bascule tout seul.
Quel modèle pour quelle langue →Texte en direct
Avec Nemotron 3.5, les mots apparaissent sur la plaque pendant que vous parlez encore. Les autres modèles montrent le texte quand vous relâchez.
Traduction
Parlez dans votre langue et obtenez le texte dans une autre : anglais, allemand, espagnol, français, italien, polonais ou ukrainien. C'est Whisper qui traduit ; si votre langue tourne sur un modèle plus rapide qui ne traduit pas, la plaque propose de passer la phrase à Whisper.
Un éditeur sur votre disque
Un petit modèle de langue, exécuté sur votre ordinateur, retire les tics de langage, corrige la ponctuation et change le ton. Les prompts sont à vous.
Votre vocabulaire
Des remplacements, un dictionnaire de mots rares et de noms, des commandes vocales comme « nouvelle ligne ».
Un dossier, pas une installation
Copiez-le sur une clé. Supprimez-le, et il n'est plus là.
Face aux alternatives.
Les programmes auxquels on nous compare le plus souvent. Honnêtement, y compris là où nous perdons.
| HoldToType | Handy | Wispr Flow | Dragon | Whisper Flow | DictaFlow | Typeless | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Versions signées | Pas encore | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Prix | Gratuit | Gratuit | 12 $ / mois | 699 $ une fois | Dès 9 $ / mois | 7 $ / mois | 12 $ / mois |
| Abonnement ou crédits | Aucun | Aucun | Abonnement | Licence unique | Crédits | Abonnement | Abonnement |
| Compte | Aucun | Aucun | Obligatoire | Obligatoire | Obligatoire | Obligatoire | Obligatoire |
| L'audio quitte votre ordinateur | Non | Non | Oui | Non | Oui | Oui | Oui |
| Fonctionne hors ligne | Oui | Oui | Non | Oui | Non | Option payante | Non |
| Open source | MIT | MIT | Non | Non | Non | Non | Non |
| Langues | 99 | 99 | 100+ | 7 | 100+ | 90+ | 100+ |
| Texte en direct pendant la parole | Oui | Non | Non | Oui | Non | Non | Oui |
| Traduction | 7 langues | Non | Non | Non | Non | Non | Oui |
| Correction par un modèle local | Oui | Non | Cloud | Non | Cloud | Cloud | Cloud |
| Vocabulaire personnalisé | Oui | Non | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Dossier portable | Oui | Non | Non | Non | Non | Non | Non |
Prix et fonctions tels que publiés par chaque éditeur en septembre 2026.
Comparaison complète →Questions.
Combien ça coûte, vraiment ?
Rien, et il n'y a pas de piège. J'ai écrit HoldToType pour moi, pour dicter sur mon propre ordinateur Windows sans abonnement et sans que ma voix aille quelque part. Puis mes collègues ont commencé à l'utiliser. Maintenant je l'ai rendu disponible à tous, donc il est entièrement gratuit : pas de version payante, pas de crédits, pas de limite de mots, pas de compte. Les modèles se téléchargent gratuitement et tournent sur l'ordinateur que vous avez déjà. Le code source est sur GitHub sous licence MIT.
Est-ce que ce que je dis part vers un serveur ?
Pas par défaut. L'enregistrement va du micro à un modèle sur votre disque et est effacé dès qu'il est devenu du texte. Deux fonctions facultatives peuvent sortir du programme, et les deux sont désactivées tant que vous ne les configurez pas vous-même :
- Post-traitement par un modèle plus gros. L'éditeur intégré est un petit modèle sur votre disque. Si vous en voulez un gros, vous pouvez pointer le programme vers un grand modèle qui tourne ailleurs : un autre programme sur cet ordinateur, un serveur chez vous, ou un service en ligne avec votre propre clé. Alors votre texte y va. Votre voix, toujours pas.
- Un serveur de reconnaissance qui n'est pas à côté du programme. Normalement, la reconnaissance tourne depuis le dossier du programme. Vous pouvez la pointer vers une instance séparée : sur ce même ordinateur, dans Docker, ou sur une autre machine. Votre voix va là où se trouve ce serveur.
La seule autre activité réseau, ce sont les téléchargements de modèles et la vérification des mises à jour, et ce sont des boutons que vous pressez.
Comprend-il bien ma langue ?
Bien, et vous pouvez l'ajuster. Le programme vient avec un catalogue de neuf modèles de reconnaissance, chacun bon à quelque chose de différent, et vous en choisissez un par langue :
- Nemotron 3.5 est le choix par défaut : rapide, quarante langues, et il montre les mots pendant que vous parlez encore. Il ne traduit pas.
- Whisper couvre 99 langues et c'est lui qui traduit, mais il est plus lent.
- Parakeet est rapide et précis pour 25 langues européennes.
- Canary gère l'anglais, l'allemand, l'espagnol et le français, et traduit entre eux.
Le programme garde un modèle par langue et bascule tout seul, donc vous pouvez avoir Nemotron pour la dictée de tous les jours et Whisper en réserve pour la traduction. La documentation dit quel modèle prendre pour quelle langue.
Pourquoi Windows m'avertit-il quand je le lance ?
Le programme n'est pas encore signé, donc SmartScreen affiche son avertissement une fois. La publication de HoldToType sur le Microsoft Store est en cours : une version Store est signée, et l'avertissement disparaît avec elle. En attendant, chaque version vient avec un SHA-256 que vous pouvez vérifier, et vous pouvez construire l'exe vous-même à partir des sources.
De quoi a-t-il besoin sur mon ordinateur ?
Windows 10 ou 11, x64, un micro, et environ un gigaoctet de disque pour un modèle. Aucune carte graphique n'est nécessaire.
Qui fait ça, et pourquoi ?
Moi : Vitalii Yemets, un développeur. Il n'y a pas d'entreprise, pas d'équipe et pas d'investisseurs : une personne l'écrit, répond aux issues et publie les versions, tout ça au grand jour sur GitHub. Cela a commencé comme un outil pour mon propre bureau et quelques collègues, et cela reste gratuit parce que je l'aurais écrit de toute façon. Si quelque chose ne va pas, écrivez-moi : une issue sur GitHub ou holdtotype@outlook.com.
Dites la prochaine chose que vous alliez taper.
Installateur
holdtotype-setup.exe · 0.76.4 · 35.9 MBChoisit le dossier et le premier modèle, crée un raccourci, sait se désinstaller.
Télécharger l'installateurPortable
holdtotype-portable.zip · 0.76.4 · 28.7 MBDécompressez n'importe où et lancez. Rien n'est écrit en dehors de son dossier.
Télécharger l'archiveWindows 10 / 11, x64. Pas encore signé, donc SmartScreen avertit une fois. SHA-256 de chaque fichier sur la page des versions.
