Doku
So diktieren Sie offline unter Windows 11
Es gibt vier Wege, auf einem Rechner mit Windows 11 ohne Verbindung aus Sprache Text zu machen, und nur einer davon ist der, den die meisten zuerst probieren. Diese Seite geht alle vier durch, sagt, was jeder an einen Server schickt, und endet mit einer Einrichtung, die im Flugzeug funktioniert.
Aktualisiert · Vitalii Yemets
Warum offline zählt
Zwei Gründe, und sie sind verschieden. Der erste ist die Verbindung: ein Zug, ein Flugzeug, ein Ort ohne Empfang, ein Netz, das alles außer Mail sperrt. Der zweite ist Datenschutz: Was Sie diktieren, kann der Name eines Patienten sein, ein Vertrag, ein Passwort, das Sie gleich einfügen. Wenn die Erkennung auf dem Rechner läuft, gilt keiner der Gründe. Wenn sie in einer Cloud läuft, gelten beide, wie gut die Cloud auch zertifiziert ist.
Weg 1: Spracheingabe mit Win+H
Drücken Sie Win+H in einem beliebigen Textfeld und sprechen Sie. Sie ist kostenlos, auf jedem Rechner mit Windows 10 und 11 schon installiert und deckt 43 Sprachen mit wahlweise automatischen Satzzeichen ab. Sie ist nicht offline: Die Seite von Microsoft sagt selbst, dass die Spracheingabe eine Internetverbindung braucht und Online-Spracherkennung auf Azure nutzt. Ein Wörterbuch mit eigenen Wörtern gibt es nicht. Für einen Satz am Tag reicht es; bei einer Seite am Tag summieren sich die Korrekturen, und jedes Wort geht an Microsoft.
Wie sie neben einem lokalen Programm abschneidet, steht auf der Vergleichsseite zu Win+H.
Weg 2: Voice Access
Voice Access ist das neuere Werkzeug in Windows 11: Erkennung auf dem Gerät nach dem Download eines Sprachpakets, es funktioniert also ohne Verbindung, und es geht über das Diktieren hinaus zur Steuerung des PCs per Stimme: Apps öffnen, klicken, scrollen. Es deckt sechs Sprachen ab: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch und Japanisch. Wenn Sie Sprachsteuerung brauchen, ist es das richtige Werkzeug, und es läuft neben allem, was unten steht. Wenn Sie auf Polnisch, Ukrainisch oder Italienisch schreiben, hilft es nicht; und die alte Windows-Spracherkennung, die es ersetzt, ist abgekündigt.
Weg 3: ein lokales Modell in einem Diktierprogramm
Offene Sprachmodelle wie Whisper, Parakeet und Nemotron laufen auf einem gewöhnlichen Prozessor, und eine Handvoll Programme verpackt sie in Drücken-und-Sprechen-Diktieren für jedes Fenster. HoldToType ist eines davon: Strg+Win halten, sprechen, loslassen, und der Text landet an der Schreibmarke; neun Modelle zur Auswahl, 99 Sprachen mit Whisper, ein Wörterbuch, Übersetzung, Live-Text auf einer Leiste, und nichts, was je ins Netz geht. Handy und der lokale Modus von OpenWhispr tun den Kern desselben auch auf Mac und Linux; die Vergleichsseiten sagen, wo jedes besser ist.
Das ist der Weg für jede Sprache, für Datenschutz, den Sie in einem Protokoll prüfen können, und für ein Wörterbuch mit eigenen Wörtern. Was er kostet, ist ein Download von ein paar hundert Megabyte und ein Prozessor, der nicht aus dem vorigen Jahrzehnt stammt.
Weg 4: Whisper auf Dateien
Wenn Sie eine Aufnahme haben statt einer lebendigen Stimme, machen die Whisper-Kommandozeilenwerkzeuge und Desktop-Oberflächen offline aus Audiodateien Text. Sie tippen nicht in andere Programme; das ist eine andere Aufgabe. HoldToType transkribiert auch keine Dateien: Es hört live zu.
Nebeneinander
- Funktioniert ohne Verbindung: Win+H nein; Voice Access ja; ein lokales Programm ja; Whisper auf Dateien ja.
- Sprachen offline: Voice Access sechs; ein lokales Programm 99 mit Whisper, schnellere schmale Modelle für 25 europäische Sprachen und Russisch.
- Eigenes Wörterbuch: Win+H nein; Voice Access nicht dokumentiert; ein lokales Programm ja.
- Steuert den PC per Stimme: nur Voice Access.
- Wohin der Ton geht: Win+H nach Azure; die anderen nirgendwohin.
Eine Einrichtung, die im Flugzeug funktioniert
- Installieren Sie HoldToType aus dem Download-Bereich; der Assistent lädt ein Modell für Ihre Sprache, solange Sie noch eine Verbindung haben.
- Wählen Sie ein Modell auf der Modellseite: Parakeet für Tempo, Nemotron 3.5 für Live-Text, Whisper Medium, wenn Sie auch Übersetzung wollen.
- Setzen Sie die Schreibmarke in ein Textfeld, halten Sie Strg+Win, sagen Sie einen Satz, lassen Sie los. Öffnen Sie das Protokoll im Reiter System: Die Zahl der Netzwerkanfragen für dieses Diktat ist null.
- Wenn Sie auch per Stimme klicken wollen, schalten Sie Voice Access ein; die beiden kollidieren nicht.
Fragen
Lässt sich Win+H offline machen?
Microsoft dokumentiert die Spracheingabe als Online-Funktion. Der Weg auf dem Gerät, den Microsoft anbietet, ist Voice Access, in sechs Sprachen.
Wie viel Platz braucht ein lokales Modell?
Von 74 MB für das kleinste Whisper bis etwa ein Gigabyte für das genaueste; die übliche Wahl für eine europäische Sprache liegt bei rund 650 MB.
Ist ein lokales Modell so genau wie die Cloud?
Bei Alltagssprache in einer großen Sprache nah dran. Die Cloud gewinnt bei seltenen Akzenten und beim Umschreiben; ein lokales Programm gewinnt bei Namen, die Sie in sein Wörterbuch eintragen, und beim Datenschutz.
Diktieren Sie heute offline
Eine Minute zum Installieren und ein Modell-Download, danach ist keine Verbindung mehr nötig.