Documentazione
Come dettare offline su Windows 11
Ci sono quattro modi per trasformare il parlato in testo su una macchina Windows 11 senza connessione, e solo uno è quello che la maggior parte prova per primo. Questa pagina li percorre tutti e quattro, dice cosa ciascuno manda a un server, e finisce con una configurazione che funziona in aereo.
Aggiornato · Vitalii Yemets
Perché l'offline conta
Due ragioni, e sono diverse. La prima è la connessione: un treno, un aereo, un posto senza segnale, una rete che blocca tutto tranne la posta. La seconda è la privacy: quello che detti può essere il nome di un paziente, un contratto, una password che stai per incollare. Quando il riconoscimento gira sul computer, nessuna delle due ragioni si applica. Quando gira in un cloud, si applicano entrambe, per quanto bene il cloud sia certificato.
Opzione 1: la digitazione vocale Win+H
Premi Win+H in qualsiasi campo di testo e parla. È gratis, già installata su ogni macchina con Windows 10 e 11, e copre 43 lingue con punteggiatura automatica opzionale. Non è offline: la pagina di Microsoft stessa dice che la digitazione vocale ha bisogno di una connessione internet e usa il riconoscimento vocale online su Azure. Non c'è un dizionario delle tue parole. Per una frase al giorno basta; per una pagina al giorno le correzioni si accumulano, e ogni parola va a Microsoft.
Come sta accanto a un programma locale è nella pagina di confronto con Win+H.
Opzione 2: Voice Access
Voice Access è lo strumento più recente di Windows 11: riconoscimento sul dispositivo dopo il download di un pacchetto lingua, quindi funziona senza connessione, e va oltre la dettatura fino a comandare il PC con la voce: aprire app, cliccare, scorrere. Copre sei lingue: inglese, spagnolo, francese, tedesco, cinese e giapponese. Se ti serve il controllo vocale, è lo strumento giusto, e gira fianco a fianco con tutto quello che segue. Se scrivi in polacco, ucraino o italiano, non aiuta; e il vecchio Riconoscimento vocale di Windows che sostituisce è deprecato.
Opzione 3: un modello locale in un programma di dettatura
Modelli vocali aperti come Whisper, Parakeet e Nemotron girano su un processore comune, e una manciata di programmi li impacchetta in una dettatura premi-e-parla per qualsiasi finestra. HoldToType è uno di questi: tieni Ctrl+Win, parla, rilascia, e il testo arriva al cursore; nove modelli tra cui scegliere, 99 lingue con Whisper, un dizionario, la traduzione, il testo dal vivo su una targhetta, e niente che vada mai in rete. Handy e la modalità locale di OpenWhispr fanno il nucleo della stessa cosa anche su Mac e Linux; le pagine di confronto dicono dove ciascuno è migliore.
Questa è l'opzione per qualsiasi lingua, per una privacy che puoi verificare in un registro, e per un dizionario delle tue parole. Quello che costa è un download di qualche centinaio di megabyte e un processore che non sia del decennio scorso.
Opzione 4: Whisper sui file
Se quello che hai è una registrazione e non una voce dal vivo, gli strumenti a riga di comando di Whisper e le interfacce desktop trasformano i file audio in testo offline. Non scrivono in altri programmi; è un altro lavoro. Nemmeno HoldToType trascrive file: ascolta dal vivo.
Fianco a fianco
- Funziona senza connessione: Win+H no; Voice Access sì; un programma locale sì; Whisper sui file sì.
- Lingue offline: Voice Access sei; un programma locale 99 con Whisper, modelli stretti più veloci per 25 lingue europee e il russo.
- Il tuo dizionario: Win+H no; Voice Access non documentato; un programma locale sì.
- Comanda il PC con la voce: solo Voice Access.
- Dove va l'audio: Win+H ad Azure; gli altri da nessuna parte.
Una configurazione che funziona in aereo
- Installa HoldToType dalla sezione di download; la procedura guidata scarica un modello per la tua lingua mentre hai ancora una connessione.
- Scegli un modello nella pagina dei modelli: Parakeet per la velocità, Nemotron 3.5 per il testo dal vivo, Whisper Medium se vuoi anche la traduzione.
- Metti il cursore in un campo di testo, tieni Ctrl+Win, di' una frase, rilascia. Apri il registro dalla scheda Sistema: il conteggio delle richieste di rete per quella dettatura è zero.
- Se vuoi anche cliccare con la voce, attiva Voice Access; i due non vanno in conflitto.
Domande
Si può rendere Win+H offline?
Microsoft documenta la digitazione vocale come funzione online. La via sul dispositivo che Microsoft offre è Voice Access, in sei lingue.
Quanto disco occupa un modello locale?
Da 74 MB per il Whisper più piccolo a circa un gigabyte per il più preciso; la scelta abituale per una lingua europea è intorno ai 650 MB.
Un modello locale è preciso quanto il cloud?
Sul parlato di tutti i giorni in una lingua importante, quasi. Il cloud vince sugli accenti rari e sulla riscrittura; un programma locale vince sui nomi che metti nel suo dizionario e sulla privacy.
Detta offline da oggi
Un minuto per installare e un download di modello, poi nessuna connessione serve più.