Vergleich
HoldToType gegen Dragon Professional
Dragon ist das Diktierprogramm der Profis: Jahrzehnte alt, offline, teuer und in der Lage, den ganzen PC per Stimme zu bedienen. HoldToType ist auch kostenlos und offline, und es hört beim Tippen dessen auf, was Sie sagen. Hier steht, wo jedes seinen Preis wert ist.
Aktualisiert · Vitalii Yemets
Für wen welche ist
Dragon passt zu Ihnen, wenn
Sie den ganzen Tag lange Dokumente in einer seiner sechs Sprachen diktieren, Sie Windows und Office per Stimme mit Befehlen und Makros steuern wollen, Ihr Arbeitgeber die Lizenz bezahlt und Sie ein Produkt mit Firma und Support dahinter schätzen.
HoldToType passt zu Ihnen, wenn
Sie offline diktieren wollen, ohne rund 700 $ zu zahlen, Sie in einer Sprache schreiben, die Dragon nicht verkauft, Sie das Sprachmodell selbst wählen wollen oder Sie gern den Code dessen lesen, was Ihr Mikrofon abhört.
Nebeneinander
Kostenlos
Rund 700 $ einmalig, pro Rechner
Keins
Ein Lizenzschlüssel und eine Aktivierung
Ja
Ja
Nirgendwohin
Bleibt auf dem Rechner
Windows 10 und 11
Windows 10 und 11
99 mit Whisper; schmale Modelle für 25 europäische Sprachen und Russisch
Sechs: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch
Neun offene Modelle zur Auswahl, oder Ihr eigenes
Die eigene Engine von Nuance
Ja, mit Nemotron 3.5
Ja
Nein
Ja: Befehle, Makros, Office
Ja
Ja
Textbefehle
Text- und Anwendungsbefehle
Ein lokales Modell mit Ihren Prompts
Eingebaute Formatierung und Autotext
In 7 Sprachen
Nein
Nein
Ja, ganze Ordner mit Audiodateien
MIT
Nein
Ja, ein Ordner
Nein
Angaben zu Dragon von dragon.nuance.com und Händlerangeboten, gelesen am 9. September 2026; Preise je nach Händler verschieden.
Was Sie beim Wechsel aufgeben
- Sprachsteuerung. Dragon öffnet Programme, klickt, formatiert und führt Makros per Stimme aus. HoldToType tippt und sonst nichts.
- Langes Diktieren. Dragon ist für ganze Seiten am Stück gebaut, mit Korrektur per Stimme. HoldToType ist für einen Satz oder einen Absatz gebaut, dann loslassen.
- Aufnahmen transkribieren. Dragon macht aus Audiodateien Text; HoldToType hört nur live zu.
- Support und Handbuch. Bei Dragon geht eine Firma ans Telefon. HoldToType hat einen Entwickler und eine Issues-Seite auf GitHub.
Was Sie bekommen
- Der Preis. Nichts, für immer, gegen rund 700 $ für einen Rechner.
- Sprachen. Sechs bei Dragon; hier 99 mit Whisper, mit schnelleren schmalen Modellen für 25 europäische Sprachen und für Russisch, darunter Ukrainisch und Polnisch.
- Eine Wahl beim Modell. Dragon hat eine Engine. HoldToType lässt Sie aus neun wählen und eigene hinzufügen.
- Offener Code. Sie können lesen, was das Mikrofon abhört, und die exe selbst bauen.
- Übersetzung in sieben Sprachen und Live-Text mit Nemotron 3.5.
- Keine Aktivierung, kein Lizenzschlüssel, keine Rechnergrenze. Kopieren Sie den Ordner auf so viele Maschinen, wie Sie wollen.
So wechseln Sie von Dragon zu HoldToType
- Installieren Sie aus dem Download-Bereich; der Assistent lädt ein Sprachmodell für Ihre Sprache.
- Dragon hört ständig zu; HoldToType hört zu, während Sie Strg+Win halten. Probieren Sie ein paar Sätze, um den Rhythmus zu finden, und ändern Sie dann die Tasten unter Tastenkürzel, wenn Sie wollen.
- Nehmen Sie Ihren Wortschatz mit: Öffnen Sie den Vokabular-Editor von Dragon und tippen Sie Ihre Namen und Begriffe ins Wörterbuch. Aus Textbefehlen werden Ersetzungen oder Sprachbefehle.
- Für Satzzeichen und Ton schalten Sie die Nachbearbeitung mit den eingebauten Prompts ein.
- Behalten Sie Dragon für die Sprachsteuerung, wenn Sie sie brauchen; die beiden kollidieren nicht, und Ihre Lizenz bleibt Ihre.
Fragen
Ist HoldToType so genau wie Dragon?
Bei Alltagssprache mit einem guten Mikrofon kommen die offenen Modelle nah an die 99 % heran, die Dragon verspricht. Dragon gewinnt weiterhin nach Wochen des Trainings auf Ihre Stimme und bei langem, formellem Diktat; HoldToType gewinnt bei Namen, die Sie ins Wörterbuch eintragen, und bei Sprachen, die Dragon nicht hat.
Kann HoldToType Windows per Stimme steuern?
Nein. Es tippt, was Sie sagen, an der Schreibmarke und nimmt Textbefehle wie „neue Zeile“ an. Für die Sprachsteuerung hat Windows 11 Voice Access, kostenlos.
Braucht eines von beiden das Internet?
Nein. Beide laufen auf dem Rechner. HoldToType geht nur ins Netz, um ein Modell zu laden oder nach Updates zu suchen, wenn Sie den Knopf drücken.
Und Dragon auf dem Telefon?
Dragon Anywhere ist ein eigenes Abo für iPhone und Android und arbeitet über die Cloud von Nuance. HoldToType hat gar keine Telefonversion; es ist ein Windows-Programm und sonst nichts.
Kann ich Dragon vor dem Kauf ausprobieren?
Nuance verkauft Dragon Professional im eigenen Shop ohne kostenlose Testversion; Händler bieten manchmal eine an. HoldToType ist kostenlos, das Ausprobieren kostet also einen Download und eine Minute.
Probieren Sie es, bevor Sie für Dragon zahlen
Kostenlos zu installieren und zu behalten. Wenn Sie die Sprachsteuerung von Dragon brauchen, wissen Sie es binnen eines Tages; wenn Sie Diktieren brauchen, haben Sie es schon.
HoldToType herunterladenDer volle Vergleich mit sechs Programmen →