Confronto
HoldToType contro Dragon Professional
Dragon è il programma di dettatura dei professionisti: decenni di vita, offline, costoso, e capace di comandare tutto il PC con la voce. HoldToType è gratuito e offline anche lui, e si ferma a scrivere quello che dici. Ecco dove ciascuno vale il suo prezzo.
Aggiornato · Vitalii Yemets
Per chi è quale
Dragon fa per te se
detti documenti lunghi tutto il giorno in una delle sue sei lingue, vuoi comandare Windows e Office con la voce tramite comandi e macro, la licenza la paga il tuo datore di lavoro, e apprezzi un prodotto con un'azienda e un'assistenza alle spalle.
HoldToType fa per te se
vuoi una dettatura offline senza pagare circa 700 $, scrivi in una lingua che Dragon non vende, vuoi scegliere il modello vocale, o ti piace leggere il codice di quello che ascolta il tuo microfono.
Fianco a fianco
Gratis
Circa 700 $ una volta, per computer
Nessuno
Una chiave di licenza e un'attivazione
Sì
Sì
Da nessuna parte
Resta sul computer
Windows 10 e 11
Windows 10 e 11
99 con Whisper; modelli stretti per 25 lingue europee e il russo
Sei: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, olandese
Nove modelli aperti tra cui scegliere, o il tuo
Il motore proprietario di Nuance
Sì, con Nemotron 3.5
Sì
No
Sì: comandi, macro, Office
Sì
Sì
Comandi di testo
Comandi di testo e di applicazione
Un modello locale con i tuoi prompt
Formattazione integrata e testo automatico
In 7 lingue
No
No
Sì, cartelle di file audio
MIT
No
Sì, una cartella
No
Dati su Dragon da dragon.nuance.com e dalle offerte dei rivenditori, letti il 9 settembre 2026; i prezzi variano da rivenditore a rivenditore.
A cosa rinunci passando
- Il controllo vocale. Dragon apre programmi, clicca, formatta ed esegue macro con la voce. HoldToType scrive e nient'altro.
- La dettatura lunga. Dragon è fatto per pagine intere alla volta, con correzione a voce. HoldToType è fatto per una frase o un paragrafo, poi rilasci.
- La trascrizione di registrazioni. Dragon trasforma file audio in testo; HoldToType ascolta solo dal vivo.
- Assistenza e un manuale. Al telefono di Dragon risponde un'azienda. HoldToType ha uno sviluppatore e una pagina di issue su GitHub.
Cosa ottieni
- Il prezzo. Niente, per sempre, contro circa 700 $ per un computer.
- Le lingue. Sei in Dragon; qui 99 con Whisper, con modelli stretti più veloci per 25 lingue europee e per il russo, tra cui ucraino e polacco.
- La scelta del modello. Dragon ha un motore. HoldToType ti lascia scegliere tra nove e aggiungere il tuo.
- Il codice aperto. Puoi leggere cosa ascolta il microfono e costruire l'exe da solo.
- Traduzione in sette lingue, e testo dal vivo con Nemotron 3.5.
- Nessuna attivazione, nessuna chiave di licenza, nessun limite di computer. Copia la cartella su quante macchine vuoi.
Come passare da Dragon a HoldToType
- Installa dalla sezione di download; la procedura guidata scarica un modello vocale per la tua lingua.
- Dragon ascolta di continuo; HoldToType ascolta mentre tieni Ctrl+Win. Prova qualche frase per prendere il ritmo, poi cambia i tasti nelle Scorciatoie se vuoi.
- Trasloca il tuo vocabolario: apri l'editor del vocabolario di Dragon, poi scrivi i tuoi nomi e termini nel dizionario. I comandi di testo diventano sostituzioni o comandi vocali.
- Per punteggiatura e tono, attiva la post-elaborazione con i prompt integrati.
- Tieni Dragon per il controllo vocale se ti serve; i due non vanno in conflitto, e la tua licenza resta tua.
Domande
HoldToType è preciso quanto Dragon?
Sul parlato di tutti i giorni con un buon microfono i modelli aperti sono vicini al 99% dichiarato da Dragon. Dragon vince ancora dopo settimane di addestramento sulla tua voce e nella dettatura lunga e formale; HoldToType vince sui nomi che metti nel dizionario e sulle lingue che Dragon non ha.
HoldToType può comandare Windows con la voce?
No. Scrive quello che dici al cursore e accetta comandi di testo come nuova riga. Per il controllo vocale, Windows 11 ha Voice Access, gratis.
Uno dei due ha bisogno di internet?
No. Entrambi girano sul computer. HoldToType va in rete solo per scaricare un modello o controllare gli aggiornamenti, quando premi il pulsante.
E Dragon sul telefono?
Dragon Anywhere è un abbonamento separato per iPhone e Android e funziona tramite il cloud di Nuance. HoldToType non ha alcuna versione per telefono; è un programma per Windows e nient'altro.
Posso provare Dragon prima di pagare?
Nuance vende Dragon Professional senza prova gratuita sul proprio negozio; i rivenditori a volte ne offrono una. HoldToType è gratuito, quindi provarlo costa un download e un minuto.
Provalo prima di pagare per Dragon
Gratis da installare e da tenere. Se ti serve il controllo vocale di Dragon, lo saprai in un giorno; se ti serve la dettatura, ce l'hai già.