Comparar
HoldToType contra Dragon Professional
Dragon es el programa de dictado de los profesionales: décadas de existencia, sin conexión, caro, y capaz de manejar todo el PC con la voz. HoldToType es gratuito y también sin conexión, y se detiene en escribir lo que dices. Aquí está dónde cada uno vale su precio.
Actualizado · Vitalii Yemets
Para quién es cada uno
Dragon te conviene si
dictas documentos largos todo el día en uno de sus seis idiomas, quieres manejar Windows y Office con la voz mediante comandos y macros, tu empresa paga la licencia, y valoras un producto con una compañía y soporte detrás.
HoldToType te conviene si
quieres dictado sin conexión sin pagar unos 700 $, escribes en un idioma que Dragon no vende, quieres elegir el modelo de voz, o te gusta leer el código de lo que escucha tu micrófono.
Lado a lado
Gratis
Unos 700 $ una vez, por ordenador
Ninguna
Una clave de licencia y activación
Sí
Sí
A ninguna parte
Se queda en el ordenador
Windows 10 y 11
Windows 10 y 11
99 con Whisper; modelos estrechos para 25 idiomas europeos y el ruso
Seis: inglés, francés, alemán, español, italiano, neerlandés
Nueve modelos abiertos a elegir, o el tuyo
El motor propio de Nuance
Sí, con Nemotron 3.5
Sí
No
Sí: comandos, macros, Office
Sí
Sí
Comandos de texto
Comandos de texto y de aplicación
Un modelo local con tus instrucciones
Formato integrado y autotexto
A 7 idiomas
No
No
Sí, carpetas de archivos de audio
MIT
No
Sí, una carpeta
No
Datos de Dragon tomados de dragon.nuance.com y de ofertas de distribuidores, leídos el 9 de septiembre de 2026; los precios varían según el distribuidor.
A qué renuncias al cambiar
- Control por voz. Dragon abre programas, hace clic, da formato y ejecuta macros con la voz. HoldToType escribe y nada más.
- Dictado largo. Dragon está hecho para páginas enteras de una vez, con corrección por voz. HoldToType está hecho para una frase o un párrafo, y luego sueltas.
- Transcribir grabaciones. Dragon convierte archivos de audio en texto; HoldToType solo escucha en directo.
- Soporte y un manual. Una empresa contesta al teléfono de Dragon. HoldToType tiene un desarrollador y una página de issues en GitHub.
Qué ganas
- El precio. Nada, para siempre, contra unos 700 $ por un ordenador.
- Idiomas. Seis en Dragon; aquí 99 con Whisper, con modelos estrechos más rápidos para 25 idiomas europeos y para el ruso, entre ellos el ucraniano y el polaco.
- Elección de modelo. Dragon tiene un motor. HoldToType te deja elegir entre nueve y añadir el tuyo.
- Código abierto. Puedes leer lo que escucha el micrófono y construir el exe tú mismo.
- Traducción a siete idiomas, y texto en vivo con Nemotron 3.5.
- Sin activación, sin clave de licencia, sin límite de ordenadores. Copia la carpeta a tantas máquinas como quieras.
Cómo pasar de Dragon a HoldToType
- Instala desde la sección de descarga; el asistente descarga un modelo de voz para tu idioma.
- Dragon escucha de forma continua; HoldToType escucha mientras mantienes Ctrl+Win. Prueba unas frases para coger el ritmo, y luego cambia las teclas en los Atajos si quieres.
- Muda tu vocabulario: abre el editor de vocabulario de Dragon y escribe tus nombres y términos en el diccionario. Los comandos de texto se convierten en sustituciones o comandos de voz.
- Para la puntuación y el tono, activa el posprocesado con las instrucciones integradas.
- Conserva Dragon para el control por voz si lo necesitas; los dos no entran en conflicto, y tu licencia sigue siendo tuya.
Preguntas
¿HoldToType es tan preciso como Dragon?
En el habla cotidiana con un buen micrófono los modelos abiertos se acercan al 99 % que anuncia Dragon. Dragon sigue ganando tras semanas de entrenamiento con tu voz y en el dictado formal largo; HoldToType gana en los nombres que pones en el diccionario y en los idiomas que Dragon no tiene.
¿HoldToType puede manejar Windows con la voz?
No. Escribe lo que dices en el cursor y acepta comandos de texto como nueva línea. Para el control por voz, Windows 11 tiene Voice Access, gratis.
¿Alguno de los dos necesita internet?
No. Los dos corren en el ordenador. HoldToType solo sale a la red para descargar un modelo o comprobar actualizaciones, cuando pulsas el botón.
¿Y Dragon en el móvil?
Dragon Anywhere es una suscripción aparte para iPhone y Android y funciona a través de la nube de Nuance. HoldToType no tiene versión para móvil en absoluto; es un programa para Windows y nada más.
¿Puedo probar Dragon antes de pagar?
Nuance vende Dragon Professional sin prueba gratuita en su propia tienda; los distribuidores a veces ofrecen una. HoldToType es gratuito, así que probarlo cuesta una descarga y un minuto.
Pruébalo antes de pagar por Dragon
Gratis para instalar y para quedártelo. Si lo que necesitas es el control por voz de Dragon, lo sabrás en un día; si es el dictado, ya lo tienes.
Descargar HoldToTypeLa comparación completa con seis programas →