Comparer
HoldToType contre Dragon Professional
Dragon est le programme de dictée des professionnels : des décennies d'existence, hors ligne, cher, et capable de piloter tout le PC à la voix. HoldToType est gratuit et hors ligne lui aussi, et il s'arrête à taper ce que vous dites. Voici où chacun vaut son prix.
Mis à jour · Vitalii Yemets
Pour qui est laquelle
Dragon vous convient si
vous dictez de longs documents toute la journée dans une de ses six langues, vous voulez piloter Windows et Office à la voix avec des commandes et des macros, votre employeur paie la licence, et vous appréciez un produit avec une entreprise et une assistance derrière.
HoldToType vous convient si
vous voulez une dictée hors ligne sans payer environ 700 $, vous écrivez dans une langue que Dragon ne vend pas, vous voulez choisir le modèle vocal, ou vous aimez lire le code de ce qui écoute votre micro.
Côte à côte
Gratuit
Environ 700 $ une fois, par ordinateur
Aucun
Une clé de licence et une activation
Oui
Oui
Nulle part
Reste sur l'ordinateur
Windows 10 et 11
Windows 10 et 11
99 avec Whisper ; des modèles étroits pour 25 langues européennes et le russe
Six : anglais, français, allemand, espagnol, italien, néerlandais
Neuf modèles ouverts au choix, ou le vôtre
Le moteur maison de Nuance
Oui, avec Nemotron 3.5
Oui
Non
Oui : commandes, macros, Office
Oui
Oui
Commandes de texte
Commandes de texte et d'application
Un modèle local avec vos invites
Mise en forme intégrée et texte automatique
Vers 7 langues
Non
Non
Oui, des dossiers de fichiers audio
MIT
Non
Oui, un dossier
Non
Détails Dragon tirés de dragon.nuance.com et des offres de revendeurs, lus le 9 septembre 2026 ; les prix varient selon le revendeur.
Ce que vous abandonnez en changeant
- Le pilotage vocal. Dragon ouvre des programmes, clique, met en forme et lance des macros à la voix. HoldToType tape et rien d'autre.
- La longue dictée. Dragon est conçu pour des pages entières, avec correction à la voix. HoldToType est conçu pour une phrase ou un paragraphe, puis on relâche.
- La transcription d'enregistrements. Dragon transforme des fichiers audio en texte ; HoldToType n'écoute qu'en direct.
- L'assistance et un manuel. Une entreprise répond au téléphone pour Dragon. HoldToType a un développeur et une page d'issues sur GitHub.
Ce que vous gagnez
- Le prix. Rien, pour toujours, contre environ 700 $ pour un ordinateur.
- Les langues. Six chez Dragon ; ici 99 avec Whisper, avec des modèles étroits plus rapides pour 25 langues européennes et pour le russe, dont l'ukrainien et le polonais.
- Le choix du modèle. Dragon a un moteur. HoldToType vous laisse choisir parmi neuf et ajouter le vôtre.
- Le code ouvert. Vous pouvez lire ce qui écoute le micro et construire l'exe vous-même.
- La traduction vers sept langues, et le texte en direct avec Nemotron 3.5.
- Pas d'activation, pas de clé de licence, pas de limite d'ordinateurs. Copiez le dossier sur autant de machines que vous voulez.
Comment passer de Dragon à HoldToType
- Installez depuis la section de téléchargement ; l'assistant télécharge un modèle vocal pour votre langue.
- Dragon écoute en continu ; HoldToType écoute pendant que vous maintenez Ctrl+Win. Essayez quelques phrases pour prendre le rythme, puis changez les touches dans les Raccourcis si vous voulez.
- Déménagez votre vocabulaire : ouvrez l'éditeur de vocabulaire de Dragon, puis tapez vos noms et termes dans le dictionnaire. Les commandes de texte deviennent des remplacements ou des commandes vocales.
- Pour la ponctuation et le ton, activez le post-traitement avec les invites intégrées.
- Gardez Dragon pour le pilotage vocal si vous en avez besoin ; les deux n'entrent pas en conflit, et votre licence reste la vôtre.
Questions
HoldToType est-il aussi précis que Dragon ?
Sur la parole de tous les jours avec un bon micro, les modèles ouverts sont proches des 99 % annoncés par Dragon. Dragon gagne encore après des semaines d'entraînement sur votre voix et sur la longue dictée formelle ; HoldToType gagne sur les noms que vous mettez dans le dictionnaire et sur les langues que Dragon n'a pas.
HoldToType peut-il piloter Windows à la voix ?
Non. Il tape ce que vous dites au curseur et accepte des commandes de texte comme « nouvelle ligne ». Pour le pilotage vocal, Windows 11 a Voice Access, gratuit.
L'un des deux a-t-il besoin d'Internet ?
Non. Les deux tournent sur l'ordinateur. HoldToType ne passe en ligne que pour télécharger un modèle ou vérifier les mises à jour, quand vous pressez le bouton.
Et Dragon sur le téléphone ?
Dragon Anywhere est un abonnement séparé pour iPhone et Android et passe par le nuage de Nuance. HoldToType n'a aucune version pour téléphone ; c'est un programme Windows et rien d'autre.
Puis-je essayer Dragon avant de payer ?
Nuance vend Dragon Professional sans essai gratuit sur sa propre boutique ; les revendeurs en proposent parfois un. HoldToType est gratuit, l'essayer coûte donc un téléchargement et une minute.
Essayez-le avant de payer Dragon
Gratuit à installer et à garder. Si le pilotage vocal de Dragon est ce dont vous avez besoin, vous le saurez en une journée ; si c'est la dictée, vous l'avez déjà.
Télécharger HoldToTypeLa comparaison complète avec six programmes →