Confronto
HoldToType contro la digitazione vocale di Windows
Windows ha già la dettatura integrata: la digitazione vocale con Win+H, e Voice Access su Windows 11. Entrambe sono gratuite e non c'è niente da installare. Ecco cosa fanno bene, cosa mandano a Microsoft, e dove un programma tuo fa la differenza.
Aggiornato · Vitalii Yemets
Per chi è quale
Resta con gli strumenti integrati se
detti poche frasi al giorno in una delle lingue che coprono, non ti disturba che il parlato vada nel cloud di Microsoft, e non ti serve un dizionario con i tuoi nomi. Voice Access è anche la scelta giusta se vuoi comandare tutto il PC con la voce: aprire finestre, cliccare, scorrere.
HoldToType fa per te se
detti ogni giorno e vuoi che resti sul tuo computer, hai bisogno che nomi e termini siano riconosciuti come li scrivi tu, vuoi vedere il testo mentre parli, o scrivi in una lingua che Voice Access non copre. Detta soltanto; non guida il mouse.
Fianco a fianco
Gratis
Gratis con Windows 10 e 11
Gratis con Windows 11
Da nessuna parte: a un modello sul tuo disco
Al servizio Azure Speech di Microsoft
Resta sul dispositivo
Sì, sempre
No, serve una connessione
Sì, dopo il download di un pacchetto lingua
99 con Whisper; modelli stretti per 25 lingue europee e il russo
43
Sei: inglese, spagnolo, francese, tedesco, cinese, giapponese
Tieni Ctrl+Win, rilascia per incollare
Premi Win+H, parla finché non lo fermi
Una frase di attivazione o un tasto, poi parla
Sì, con Nemotron 3.5
Sì
Sì
Sì: parole, nomi, sostituzioni
No
Non documentato
Un modello locale con i tuoi prompt
Punteggiatura automatica, opzionale
Punteggiatura automatica e un filtro per le parolacce
No
No
Sì: finestre, mouse, clic, scorrimento
In 7 lingue
No
No
MIT
No
No
Sì
Sì, in qualsiasi campo di testo
Sì
Sì, una cartella
Integrato
Integrato
Dati su Windows dalle pagine di supporto Microsoft su digitazione vocale e Voice Access, lette il 9 settembre 2026.
A cosa rinunci passando
- Niente da installare. Win+H c'è già su ogni macchina con Windows 10 e 11. HoldToType è un download, e Windows avvisa una volta perché la build non è ancora firmata.
- Comandare il PC. Voice Access può aprire app, premere pulsanti e scorrere con la voce. HoldToType scrive soltanto quello che dici.
- Cinese e giapponese sul dispositivo. Voice Access li copre offline; tra i modelli di HoldToType li copre Whisper, alla velocità di Whisper.
- Un cloud che non devi far girare tu. Il riconoscimento della digitazione vocale per 43 lingue arriva da Azure, ed è buono; lo paghi con l'audio.
Cosa ottieni
- La tua voce resta a casa. Win+H manda ogni frase ad Azure. HoldToType fa girare il modello sul tuo processore, e il suo registro conta zero richieste di rete per dettatura.
- Le tue parole. Un dizionario di nomi e termini, sostituzioni, comandi vocali che definisci tu. Gli strumenti integrati non hanno niente di tutto questo.
- Qualsiasi lingua, offline. Voice Access funziona offline in sei lingue; HoldToType in 99, con modelli stretti più veloci per 25 lingue europee e per il russo.
- Premi e parla. Tieni due tasti, parla, rilascia. Nessuna modalità da accendere e dimenticare accesa.
- Testo ripulito sul tuo disco. Un piccolo modello toglie i riempitivi e sistema la punteggiatura, con prompt che puoi modificare.
- Traduzione. Parla in una lingua e ottieni il testo in un'altra.
Come passare da Win+H a HoldToType
- Scarica l'installer dalla sezione di download. Tieni Win+H; niente va in conflitto.
- Scegli un modello nella procedura guidata, oppure leggi quale modello per quale lingua.
- Tieni Ctrl+Win invece di premere Win+H, e rilascia per incollare. Cambia i tasti nelle Scorciatoie se vuoi.
- Aggiungi al dizionario i nomi che Win+H continuava a sbagliare.
- Se contavi sulla punteggiatura automatica, la maggior parte dei modelli qui la mette da sola; per Whisper attiva la post-elaborazione.
Domande
Win+H funziona offline?
Da solo no: la pagina di Microsoft dice che la digitazione vocale ha bisogno di una connessione internet e usa il riconoscimento vocale online. Windows 11 ha un'opzione separata sul dispositivo, Voice Access, in sei lingue.
Posso tenere Win+H e HoldToType?
Sì. Win+H è una funzione di Windows e resta dov'è; HoldToType aggiunge soltanto la sua scorciatoia.
HoldToType è più preciso di Win+H?
Dipende dalla lingua e dal modello che scegli. Per nomi e gergo sì, perché puoi insegnarglieli. Per l'inglese di tutti i giorni i due sono vicini.
Provalo accanto a Win+H
Installa, tieni Ctrl+Win, di' la frase che hai appena dato a Win+H. La differenza è dove è andata.