HoldToType
DE
EnglishENDeutschDEEspañolESFrançaisFRItalianoITPolskiPLУкраїнськаUKРусскийRU
Herunterladen

Vergleich

HoldToType gegen Handy

Handy und HoldToType sind zwei Antworten auf denselben Wunsch: Diktieren, das kostenlos und offen ist und nie den Rechner verlässt. Handy läuft auf Mac, Windows und Linux und hat eine große Gemeinschaft. HoldToType gibt es nur für Windows, und es geht am Schreibtisch weiter: Live-Text, Übersetzung, ein Modell pro Sprache, Bearbeitung auf Ihrer Platte. Hier ist die ehrliche Aufteilung.

Aktualisiert · Vitalii Yemets

Für wen welche ist

Handy passt zu Ihnen, wenn

Sie dasselbe Werkzeug auf Mac, Linux und Windows brauchen, Sie das einfachstmögliche Programm wollen, das eine Sache tut, und Sie eine große Gemeinschaft mit Zehntausenden Nutzern und einem aktiven Discord schätzen. Es ist schlank, schnell und gut gepflegt.

HoldToType passt zu Ihnen, wenn

Sie unter Windows sind und mehr als Transkription wollen: Wörter auf dem Bildschirm, während Sie sprechen, Übersetzung in sieben Sprachen, Wörterbuch und Ersetzungen, ein lokales Modell, das den Text aufräumt, ein anderes Sprachmodell pro Sprache und einen portablen Ordner.

Nebeneinander

HoldToTypeHandy
Preis

Kostenlos, ohne Grenzen

Kostenlos, ohne Grenzen

Quelloffen

MIT

MIT; Name und Logo nicht

Plattformen

Windows 10 und 11

Mac, Windows, Linux

Wohin der Ton geht

Nirgendwohin

Nirgendwohin

Läuft offline

Ja

Ja

Sprachmodelle

Neun: Whisper-Größen, Parakeet v3, Nemotron 3.5, GigaAM, Canary, Qwen3, Moonshine; oder eine eigene Datei

Whisper-Größen, Parakeet v2 und v3

Ein Modell pro Sprache

Ja, das Programm schaltet nach Sprache um

Ein aktives Modell; Parakeet erkennt die Sprache

Live-Text beim Sprechen

Ja, mit Nemotron 3.5

Nein

Drücken und sprechen

Ja, Strg+Win voreingestellt

Ja, oder ein Umschalter

Eigenes Wörterbuch

Wörter, Namen, Ersetzungen, Sprachbefehle

Nicht in der Dokumentation

Text aufräumen

Ein lokales Modell mit Ihren Prompts oder ein Server, den Sie benennen

Nein

Übersetzung

In 7 Sprachen

Nein

Verlauf

Auf Ihrer Platte, standardmäßig aus

Im Programm

Grafikkarte

Nicht nötig; läuft auf dem Prozessor

Wird genutzt, wenn vorhanden

Signierter Installer

Noch nicht

Ja; dazu winget und Homebrew

Gemeinschaft

Ein Entwickler; Issues auf GitHub

Zehntausende GitHub-Sterne; Discord

Angaben zu Handy von handy.computer und seiner README auf GitHub, gelesen am 9. September 2026.

Was Sie beim Wechsel aufgeben

  • Mac und Linux. HoldToType gibt es nur für Windows. Wenn Sie zwischen Systemen wechseln, ist Handy das eine Werkzeug, das Ihnen folgt.
  • GPU-Tempo. Handy nutzt eine Grafikkarte, wenn es eine findet; HoldToType läuft auf dem Prozessor und gleicht das mit schmalen Modellen aus.
  • Eine Menge Leute. Handy hat Zehntausende Sterne, einen Discord und viele Hände am Code. HoldToType hat einen Entwickler und eine Issues-Seite auf GitHub.
  • Ein signierter Installer und winget. HoldToType ist noch nicht signiert, Windows warnt also einmal, und in winget ist es auch noch nicht.

Was Sie bekommen

  • Live-Text. Mit Nemotron 3.5 erscheinen die Wörter auf der Leiste, während Sie noch sprechen; Handy zeigt den Text, wenn Sie loslassen.
  • Ein Modell pro Sprache. Neun Modelle, und das Programm schaltet nach Sprache um: GigaAM für Russisch, Parakeet für Polnisch, Whisper für Übersetzung, jedes dort, wo es am besten ist.
  • Übersetzung. In Ihrer Sprache sprechen und den Text in einer von sieben anderen bekommen.
  • Ihre Wörter. Ein Wörterbuch mit Namen und Begriffen, Ersetzungen, Sprachbefehle, die Sie festlegen.
  • Bearbeitung auf Ihrer Platte. Ein kleines Modell nimmt Füllwörter heraus, setzt Satzzeichen und ändert den Ton mit Prompts, die Sie schreiben, oder Sie zeigen ihm einen eigenen Server.
  • Ein Ordner, keine Installation. Auf einen USB-Stick kopieren; löschen, und es ist weg.

So wechseln Sie von Handy zu HoldToType

  1. Laden Sie aus dem Download-Bereich oder das portable Archiv aus den Versionen.
  2. Wählen Sie ein Modell im Assistenten. Wenn Sie in Handy Parakeet benutzt haben, wählen Sie es auch hier: Es ist dasselbe Modell, und die Modellseite sagt, was es sonst noch gibt.
  3. Handy hält auch eine Taste gedrückt. Stellen Sie unter Tastenkürzel dieselben Tasten ein, oder behalten Sie das voreingestellte Strg+Win.
  4. Tragen Sie Ihre Namen ins Wörterbuch ein; Ersetzungen machen aus einer kurzen Phrase eine lange.
  5. Behalten Sie Handy auf dem Mac. Auch unter Windows kollidiert nichts, Sie können also beide laufen lassen, bis Sie sich entscheiden.

Fragen

Ist HoldToType ein Fork von Handy?

Nein. Handy ist in Rust mit Tauri geschrieben; HoldToType in Go rund um whisper.cpp und sherpa-onnx. Gemeinsam haben sie die offenen Sprachmodelle, nicht den Code.

Welches ist genauer?

Mit demselben Modell gleich: Beide lassen Whisper und Parakeet unverändert laufen. HoldToType fügt Modelle hinzu, die Handy nicht mitbringt: Nemotron 3.5, GigaAM für Russisch, Canary, Qwen3.

Warum gibt es HoldToType nur für Windows?

Weil es sich in Windows selbst einhakt: Infobereich, Tastenkürzel, Einfügen an der Schreibmarke. Das auf drei Systemen gut zu machen, ist ein anderes Programm.

Probieren Sie es neben Handy

Dieselben Modelle, ein anderer Schreibtisch. Installieren Sie beide, halten Sie in jedem die Taste, und behalten Sie das, das passt.

HoldToType herunterladenDer volle Vergleich mit sechs Programmen →