Comparar
HoldToType contra Handy
Handy y HoldToType son dos respuestas al mismo deseo: un dictado gratuito, abierto y que nunca sale del ordenador. Handy funciona en Mac, Windows y Linux y tiene una gran comunidad. HoldToType es solo para Windows y va más lejos en el escritorio: texto en vivo, traducción, un modelo por idioma, edición en tu disco. Aquí está el reparto honesto.
Actualizado · Vitalii Yemets
Para quién es cada uno
Handy te conviene si
necesitas la misma herramienta en un Mac, en Linux y en Windows, quieres el programa más sencillo posible que hace una sola cosa, y valoras una gran comunidad con decenas de miles de usuarios y un Discord activo. Es ligero, rápido y está bien mantenido.
HoldToType te conviene si
estás en Windows y quieres más que una transcripción: palabras en pantalla mientras hablas, traducción a siete idiomas, un diccionario y sustituciones, un modelo local que limpia el texto, un modelo de voz distinto por idioma, y una carpeta portátil.
Lado a lado
Gratis, sin límites
Gratis, sin límites
MIT
MIT; el nombre y el logotipo no
Windows 10 y 11
Mac, Windows, Linux
A ninguna parte
A ninguna parte
Sí
Sí
Nueve: tamaños de Whisper, Parakeet v3, Nemotron 3.5, GigaAM, Canary, Qwen3, Moonshine; o un archivo propio
Tamaños de Whisper, Parakeet v2 y v3
Sí, el programa cambia según el idioma
Un modelo activo; Parakeet detecta el idioma
Sí, con Nemotron 3.5
No
Sí, Ctrl+Win por defecto
Sí, o un conmutador
Palabras, nombres, sustituciones, comandos de voz
No está en la documentación
Un modelo local con tus instrucciones, o un servidor que tú indiques
No
A 7 idiomas
No
En tu disco, desactivado por defecto
En el programa
No hace falta; corre en el procesador
Se usa cuando la hay
Todavía no
Sí; además winget y Homebrew
Un desarrollador; issues en GitHub
Decenas de miles de estrellas en GitHub; Discord
Datos de Handy tomados de handy.computer y su README en GitHub, leídos el 9 de septiembre de 2026.
A qué renuncias al cambiar
- Mac y Linux. HoldToType es solo para Windows. Si te mueves entre sistemas, Handy es la única herramienta que te sigue.
- Velocidad de GPU. Handy usa una tarjeta gráfica cuando la encuentra; HoldToType corre en el procesador y lo compensa con modelos estrechos.
- Una multitud. Handy tiene decenas de miles de estrellas, un Discord y muchas manos en el código. HoldToType tiene un desarrollador y una página de issues en GitHub.
- Un instalador firmado y winget. HoldToType aún no está firmado, así que Windows avisa una vez, y tampoco está todavía en winget.
Qué ganas
- Texto en vivo. Con Nemotron 3.5 las palabras aparecen en la placa mientras aún hablas; Handy muestra el texto cuando sueltas.
- Un modelo por idioma. Nueve modelos, y el programa cambia según el idioma: GigaAM para el ruso, Parakeet para el polaco, Whisper para traducir, cada uno donde es mejor.
- Traducción. Habla en tu idioma y obtén el texto en uno de otros siete.
- Tus palabras. Un diccionario de nombres y términos, sustituciones, comandos de voz que defines tú.
- Edición en tu disco. Un modelo pequeño quita muletillas, arregla la puntuación y cambia el tono con instrucciones que escribes tú, o apúntalo a un servidor tuyo.
- Una carpeta, no una instalación. Cópiala a una memoria USB; bórrala y desaparece.
Cómo pasar de Handy a HoldToType
- Descarga desde la sección de descarga o el archivo portátil desde las versiones.
- Elige un modelo en el asistente. Si usabas Parakeet en Handy, elígelo aquí también: es el mismo modelo, y la página de modelos dice qué más hay.
- Handy también mantiene una tecla. Pon las mismas teclas en los Atajos, o conserva el Ctrl+Win por defecto.
- Añade tus nombres al diccionario; las sustituciones convierten una frase corta en una larga.
- Quédate con Handy en el Mac. En Windows tampoco entra nada en conflicto, así que puedes tener los dos mientras decides.
Preguntas
¿HoldToType es un fork de Handy?
No. Handy está escrito en Rust con Tauri; HoldToType está escrito en Go alrededor de whisper.cpp y sherpa-onnx. Comparten los modelos de voz abiertos, no el código.
¿Cuál es más preciso?
Con el mismo modelo, igual: los dos corren Whisper y Parakeet sin cambios. HoldToType añade modelos que Handy no incluye: Nemotron 3.5, GigaAM para el ruso, Canary, Qwen3.
¿Por qué HoldToType es solo para Windows?
Porque se engancha al propio Windows: la bandeja, el atajo, pegar en el cursor. Hacer eso bien en tres sistemas es otro programa.
Pruébalo junto a Handy
Los mismos modelos, otro escritorio. Instala los dos, mantén la tecla en cada uno y quédate con el que encaje.
Descargar HoldToTypeLa comparación completa con seis programas →