Confronto
HoldToType contro Handy
Handy e HoldToType sono due risposte allo stesso desiderio: una dettatura gratuita, aperta e che non lascia mai il computer. Handy gira su Mac, Windows e Linux e ha una grande comunità. HoldToType è solo per Windows e va oltre sulla scrivania: testo dal vivo, traduzione, un modello per lingua, editing sul tuo disco. Ecco la divisione onesta.
Aggiornato · Vitalii Yemets
Per chi è quale
Handy fa per te se
ti serve lo stesso strumento su un Mac, su Linux e su Windows, vuoi il programma più semplice possibile che fa una cosa sola, e apprezzi una grande comunità con decine di migliaia di utenti e un Discord attivo. È snello, veloce e ben mantenuto.
HoldToType fa per te se
sei su Windows e vuoi più di una trascrizione: parole sullo schermo mentre parli, traduzione in sette lingue, un dizionario e sostituzioni, un modello locale che pulisce il testo, un modello vocale diverso per ogni lingua, e una cartella portatile.
Fianco a fianco
Gratis, senza limiti
Gratis, senza limiti
MIT
MIT; nome e logo no
Windows 10 e 11
Mac, Windows, Linux
Da nessuna parte
Da nessuna parte
Sì
Sì
Nove: taglie di Whisper, Parakeet v3, Nemotron 3.5, GigaAM, Canary, Qwen3, Moonshine; o un file tuo
Taglie di Whisper, Parakeet v2 e v3
Sì, il programma cambia in base alla lingua
Un modello attivo; Parakeet rileva la lingua
Sì, con Nemotron 3.5
No
Sì, Ctrl+Win di default
Sì, o un interruttore
Parole, nomi, sostituzioni, comandi vocali
Non nella documentazione
Un modello locale con i tuoi prompt, o un server che indichi tu
No
In 7 lingue
No
Sul tuo disco, disattivata di default
Nel programma
Non serve; gira sul processore
Usata quando c'è
Non ancora
Sì; in più winget e Homebrew
Uno sviluppatore; issue su GitHub
Decine di migliaia di stelle su GitHub; Discord
Dati su Handy da handy.computer e dal suo README su GitHub, letti il 9 settembre 2026.
A cosa rinunci passando
- Mac e Linux. HoldToType è solo per Windows. Se ti sposti tra sistemi, Handy è l'unico strumento che ti segue.
- Velocità della GPU. Handy usa una scheda grafica quando la trova; HoldToType gira sul processore e compensa con modelli stretti.
- Una folla. Handy ha decine di migliaia di stelle, un Discord e molte mani sul codice. HoldToType ha uno sviluppatore e una pagina di issue su GitHub.
- Un installer firmato e winget. HoldToType non è ancora firmato, quindi Windows avvisa una volta, e non è ancora nemmeno in winget.
Cosa ottieni
- Testo dal vivo. Con Nemotron 3.5 le parole compaiono sulla targhetta mentre stai ancora parlando; Handy mostra il testo quando rilasci.
- Un modello per lingua. Nove modelli, e il programma cambia in base alla lingua: GigaAM per il russo, Parakeet per il polacco, Whisper per la traduzione, ciascuno dove è migliore.
- Traduzione. Parla nella tua lingua e ottieni il testo in una delle altre sette.
- Le tue parole. Un dizionario di nomi e termini, sostituzioni, comandi vocali che definisci tu.
- Editing sul tuo disco. Un piccolo modello toglie i riempitivi, sistema la punteggiatura e cambia il tono con prompt che scrivi tu, oppure puntalo a un server tuo.
- Una cartella, non un'installazione. Copiala su una chiavetta USB; cancellala ed è sparita.
Come passare da Handy a HoldToType
- Scarica dalla sezione di download o l'archivio portatile dalle versioni.
- Scegli un modello nella procedura guidata. Se in Handy usavi Parakeet, sceglilo anche qui: è lo stesso modello, e la pagina dei modelli dice cos'altro c'è.
- Anche Handy tiene premuto un tasto. Imposta gli stessi tasti nelle Scorciatoie, oppure tieni il Ctrl+Win di default.
- Aggiungi i tuoi nomi al dizionario; le sostituzioni trasformano una frase corta in una lunga.
- Tieni Handy sul Mac. Anche su Windows niente va in conflitto, quindi puoi tenerli entrambi mentre decidi.
Domande
HoldToType è un fork di Handy?
No. Handy è scritto in Rust con Tauri; HoldToType è scritto in Go attorno a whisper.cpp e sherpa-onnx. Condividono i modelli vocali aperti, non il codice.
Qual è più preciso?
Con lo stesso modello, uguali: entrambi fanno girare Whisper e Parakeet senza modifiche. HoldToType aggiunge modelli che Handy non include: Nemotron 3.5, GigaAM per il russo, Canary, Qwen3.
Perché HoldToType è solo per Windows?
Perché si aggancia a Windows stesso: l'area di notifica, la scorciatoia, l'incolla al cursore. Farlo bene su tre sistemi è un altro programma.
Provalo accanto a Handy
Gli stessi modelli, un'altra scrivania. Installa entrambi, tieni il tasto in ciascuno, e tieni quello che ti sta bene.