HoldToType
UK
EnglishENDeutschDEEspañolESFrançaisFRItalianoITPolskiPLУкраїнськаUKРусскийRU
Завантажити

Порівняння

HoldToType проти Handy

Handy і HoldToType — дві відповіді на одне бажання: диктовка безкоштовна, відкрита і така, що ніколи не залишає комп'ютер. Handy працює на Mac, Windows і Linux і має велику спільноту. HoldToType лише для Windows і йде далі на робочому столі: живий текст, переклад, модель на кожну мову, редагування на вашому диску. Ось чесний поділ.

Оновлено · Vitalii Yemets

Кому яка підходить

Handy підійде вам, якщо

вам потрібен той самий інструмент на Mac, Linux і Windows, ви хочете найпростішу з можливих програму, яка робить одну річ, і цінуєте велику спільноту з десятками тисяч користувачів і живим Discord. Вона легка, швидка і добре підтримується.

HoldToType підійде вам, якщо

ви на Windows і хочете більшого, ніж розшифровка: слова на екрані під час мовлення, переклад сімома мовами, словник і заміни, локальна модель, яка чистить текст, різна модель розпізнавання для кожної мови і портативна тека.

Поруч

HoldToTypeHandy
Ціна

Безкоштовно, без обмежень

Безкоштовно, без обмежень

Відкритий код

MIT

MIT; назва і логотип — ні

Платформи

Windows 10 і 11

Mac, Windows, Linux

Куди йде звук

Нікуди

Нікуди

Працює офлайн

Так

Так

Моделі розпізнавання

Дев'ять: розміри Whisper, Parakeet v3, Nemotron 3.5, GigaAM, Canary, Qwen3, Moonshine; або власний файл

Розміри Whisper, Parakeet v2 і v3

Своя модель на кожну мову

Так, програма перемикає за мовою

Одна активна модель; Parakeet визначає мову сам

Живий текст під час мовлення

Так, із Nemotron 3.5

Ні

Натиснув і говори

Так, типово Ctrl+Win

Так, або перемикач

Власний словник

Слова, імена, заміни, голосові команди

У документації немає

Чищення тексту

Локальна модель із вашими промптами або сервер, який ви вкажете

Ні

Переклад

Сімома мовами

Ні

Історія

На вашому диску, вимкнена за замовчуванням

У програмі

Відеокарта

Не потрібна; працює на процесорі

Використовується, якщо є

Підписаний інсталятор

Ще ні

Так; а ще winget і Homebrew

Спільнота

Один розробник; issues на GitHub

Десятки тисяч зірок на GitHub; Discord

Дані про Handy із handy.computer та її README на GitHub, прочитаних 9 вересня 2026 року.

Що ви втрачаєте при переході

  • Mac і Linux. HoldToType лише для Windows. Якщо ви переходите між системами, Handy — той інструмент, що йде за вами.
  • Швидкість відеокарти. Handy використовує відеокарту, коли її знаходить; HoldToType працює на процесорі і компенсує це вузькими моделями.
  • Натовп. У Handy десятки тисяч зірок, Discord і багато рук у коді. У HoldToType один розробник і сторінка issues на GitHub.
  • Підписаний інсталятор і winget. HoldToType ще не підписана, тож Windows попереджає один раз, і у winget її теж поки немає.

Що ви отримуєте

  • Живий текст. Із Nemotron 3.5 слова з'являються на плашці, поки ви ще говорите; Handy показує текст, коли ви відпускаєте клавішу.
  • Модель на кожну мову. Дев'ять моделей, і програма перемикає їх за мовою: GigaAM для російської, Parakeet для польської, Whisper для перекладу, кожна там, де вона найкраща.
  • Переклад. Говоріть своєю мовою і отримуйте текст однією з семи інших.
  • Ваші слова. Словник імен і термінів, заміни, голосові команди, які задаєте ви.
  • Редагування на вашому диску. Невелика модель прибирає слова-паразити, виправляє пунктуацію і змінює тон за промптами, які ви пишете, або вкажіть їй свій сервер.
  • Тека, а не встановлення. Скопіюйте на флешку; видаліть — і її немає.

Як перейти з Handy на HoldToType

  1. Завантажте з розділу завантаження або портативний архів із релізів.
  2. Оберіть модель у майстрі. Якщо в Handy ви користувалися Parakeet, оберіть його й тут: це та сама модель, а сторінка моделей каже, що є ще.
  3. Handy теж працює за утриманням клавіші. Задайте ті самі клавіші у Сполученнях клавіш або залиште типовий Ctrl+Win.
  4. Додайте свої імена до словника; заміни перетворюють коротку фразу на довгу.
  5. Залиште Handy на Mac. У Windows теж нічого не конфліктує, тож можна тримати обидві, поки вирішуєте.

Запитання

HoldToType — це форк Handy?

Ні. Handy написана на Rust із Tauri; HoldToType — на Go навколо whisper.cpp і sherpa-onnx. Спільні у них відкриті моделі розпізнавання, а не код.

Яка точніша?

З тією самою моделлю — однакові: обидві запускають Whisper і Parakeet без змін. HoldToType додає моделі, яких Handy не має: Nemotron 3.5, GigaAM для російської, Canary, Qwen3.

Чому HoldToType лише для Windows?

Бо вона вростає в саму Windows: трей, сполучення клавіш, вставлення в позицію курсора. Зробити це добре на трьох системах — уже інша програма.

Спробуйте поруч із Handy

Ті самі моделі, інший робочий стіл. Встановіть обидві, потримайте клавішу в кожній і залиште ту, що підходить.

Завантажити HoldToTypeПовне порівняння з шістьма програмами →