doku
Fünf Fälle decken fast alles ab. Ist Ihrer nicht dabei, nennt das Protokoll meist die Ursache, und ein Issue auf GitHub bekommt eine Antwort von der Person, die das Programm schreibt.
Ein anderes Programm hält dasselbe Kürzel. Ändern Sie es unter Steuerung & Verhalten. Wurde das Programm als Administrator gestartet und das Zielfenster nicht — oder umgekehrt —, liefert Windows die Tasten nicht aus; starten Sie beide auf derselben Stufe.
Falsches Gerät oder stummes Mikrofon. Der Abschnitt Mikrofon hat eine lebendige Anzeige und einen Aufnahme-und-Abspiel-Test.
Entweder ist für diese Sprache kein Modell installiert, oder die Erkennung wurde auf einen anderen Rechner gezeigt, dessen Adresse leer ist. Der Status-Bildschirm nennt das eine oder das andere und bringt Sie hin.
Seit 0.75.4 prüft das Programm den Port, bevor es einen Rechenkern startet, und verweigert, wenn etwas anderes ihn hält. Die Meldung nennt den Port; ändern Sie ihn unter System, oder beenden Sie das andere Programm. Zwei Kopien von HoldToType auf einer Maschine brauchen verschiedene Ports.
Menü im Infobereich → Protokoll öffnen. Es ist reiner Text, immer auf Englisch, gleich welche Oberflächensprache eingestellt ist, und es zählt Zeichen, statt zu zitieren, was Sie diktiert haben. Die letzten zwanzig Zeilen nennen meist die Ursache.
2026-09-01 11:00:25 ready: hotkey=ctrl+win engine=sherpa model=models/nemotron-3.5 2026-09-01 11:02:41 dictation: 11.4 s captured, 0 network requests 2026-09-01 11:02:42 replacements: 62 -> 64 characters 2026-09-01 11:02:42 pasted 64 characters into code.exe
Vollständig, sobald ein Modell auf der Festplatte liegt. Erkennung, Übersetzung durch das Modell, Prompts und alle Regeln laufen auf Ihrer eigenen Maschine. Das Netz braucht es nur, um ein Modell zu laden und nach Updates zu sehen, und beides geschieht auf Ihren Wunsch.
Nein. Alles läuft auf dem Prozessor. Ein schmales Modell macht aus einem normalen Satz auf einem gewöhnlichen Laptop in deutlich unter einer Sekunde Text; die großen Whisper-Modelle sind langsamer und wollen mehr Speicher.
Whisper deckt etwa hundert ab. Darüber hinaus hat der Katalog Modelle für einzelne Sprachen und Familien: 25 europäische in einem, etwa 30 in einem anderen, und einsprachige, die schneller und genauer sind als jedes allgemeine.
Das Programm mit seinen Rechenkernen etwa 100 MB. Platz brauchen die Modelle: von 150 MB beim kleinsten bis etwa 1,5 GB bei Whisper Medium. Sie laden nur, was Sie benutzen.
Kann sein. Die Pakete sind noch nicht codesigniert, deshalb warnt Windows vor einem unbekannten Herausgeber. Jede Version veröffentlicht die SHA-256 beider Dateien, damit Sie prüfen können, was Sie geladen haben; die Signatur steht auf dem Fahrplan, zusammen mit dem Microsoft Store.
Ja. Die portable Fassung schreibt nichts außerhalb ihres Ordners — Einstellungen, Modelle und Verlauf liegen alle dort. Kopieren Sie den Ordner auf eine andere Maschine, und es läuft weiter.
Sie bleibt im Speicher, solange Sie die Tasten halten, und ist weg, sobald daraus Text geworden ist. Sie wird nie als Datei geschrieben und nie hochgeladen, außer Sie richten die Erkennung bewusst auf einem anderen Rechner ein.
Nichts. MIT-Lizenz, kein Konto, kein Abo, keine bezahlte Stufe, die hinter einer Funktion wartet.
Öffnen Sie ein Issue auf GitHub oder schreiben Sie an holdtotype@outlook.com. Sagen Sie, welche Version, welches Modell und was die letzten zwanzig Zeilen des Protokolls sagen.