документація

Якщо не працює, і питання

П'ять випадків покривають майже все. Якщо вашого тут немає, журнал зазвичай називає причину, а на issue в GitHub відповідає людина, яка пише програму.

Якщо щось не працює

смужка не з'являється

Сполучення зайняте іншою програмою. Змініть його в Керуванні та поведінці. Якщо програму запущено від адміністратора, а вікно, куди ви диктуєте, — ні, або навпаки, Windows не передасть натискань; запустіть обидва однаково.

смужка з'являється, але смуга рівня не рухається

Не той пристрій або вимкнений мікрофон. У розділі Мікрофон є живий індикатор і перевірка «записати й прослухати».

розпізнавання недоступне

Або для цієї мови не встановлено модель, або розпізнавання вказане на інший комп'ютер, а адреса порожня. Екран «Стан» назве причину й приведе куди треба.

рушій не запускається

З версії 0.75.4 програма перевіряє порт перед запуском рушія й відмовляється, якщо його тримає хтось інший. У повідомленні названо порт; змініть його в розділі Система або закрийте іншу програму. Двом копіям HoldToType на одній машині потрібні різні порти.

прочитати журнал

Меню в треї → Відкрити журнал. Це звичайний текст, завжди англійською, хоч би якою була мова інтерфейсу, і він рахує знаки замість того, щоб цитувати надиктоване. Останні два десятки рядків зазвичай називають причину.

2026-09-01 11:00:25 ready: hotkey=ctrl+win engine=sherpa model=models/nemotron-3.5
2026-09-01 11:02:41 dictation: 11.4 s captured, 0 network requests
2026-09-01 11:02:42 replacements: 62 -> 64 characters
2026-09-01 11:02:42 pasted 64 characters into code.exe

Про що питають

Чи працює без інтернету?

Повністю, щойно модель опиниться на диску. Розпізнавання, переклад моделлю, промпти й усі правила виконуються на вашій машині. Мережа потрібна лише щоб завантажити модель і перевірити оновлення, і те й те відбувається за вашою командою.

Чи потрібна відеокарта?

Ні. Усе рахується на процесорі. Вузька модель перетворює звичайну фразу на текст менш ніж за секунду на пересічному ноутбуці; великі Whisper повільніші й вимагають більше пам'яті.

Якими мовами можна диктувати?

Whisper покриває близько сотні. Крім неї в каталозі є моделі під окремі мови та родини: 25 європейських в одній, близько 30 в іншій, і одномовні, що швидші й точніші за будь-яку універсальну.

Скільки займає на диску?

Програма з рушіями — близько 100 МБ. Місце займають моделі: від 150 МБ у найменшої до приблизно 1,5 ГБ у Whisper Medium. Завантажуєте лише ті, якими користуєтесь.

Чи не сваритиметься антивірус?

Може. Збірки поки не підписані сертифікатом, тому Windows попереджає про невідомого видавця. Кожен реліз публікує SHA-256 обох файлів, щоб можна було перевірити завантажене; підпис стоїть у планах разом із публікацією в Microsoft Store.

Чи можна запускати з флешки?

Так. Портативна збірка нічого не пише за межі своєї теки — налаштування, моделі та історія лежать там само. Скопіюйте теку на іншу машину, і все працюватиме далі.

Що відбувається з моїм голосом?

Він тримається в пам'яті, доки ви тримаєте клавіші, і зникає, щойно став текстом. Він ніколи не зберігається на диск окремим файлом і нікуди не надсилається — якщо ви самі не налаштували розпізнавання на іншому комп'ютері.

Скільки це коштує?

Нічого. Ліцензія MIT, без облікового запису, без підписки й без платного рівня, схованого за якоюсь можливістю.

Досі не працює?

Відкрийте issue на GitHub або напишіть на holdtotype@outlook.com. Вкажіть версію, модель і що кажуть останні двадцять рядків журналу.