docs
Cinco casos cubren casi todo. Si el tuyo no está aquí, el registro suele nombrar la causa, y un issue en GitHub recibe respuesta de la persona que escribe el programa.
Otro programa tiene el mismo atajo. Cámbielo en Control y comportamiento. Si el programa se inició como administrador y la ventana de destino no — o al revés —, Windows no entregará las teclas; arranque los dos al mismo nivel.
Dispositivo equivocado o micrófono silenciado. La sección Micrófono tiene un medidor vivo y una prueba de grabar y escuchar.
O no hay modelo instalado para ese idioma, o el reconocimiento apunta a otro ordenador cuya dirección está vacía. La pantalla Estado nombra cuál de las dos y le lleva allí.
Desde la 0.75.4 el programa comprueba el puerto antes de arrancar un motor y se niega si algo más lo ocupa. El mensaje nombra el puerto; cámbielo en Sistema, o detenga el otro programa. Dos copias de HoldToType en una máquina necesitan puertos distintos.
Menú del área de notificación → Abrir el registro. Es texto plano, siempre en inglés sea cual sea el idioma de la interfaz, y cuenta caracteres en lugar de citar lo que dictó. Las últimas veinte líneas suelen nombrar la causa.
2026-09-01 11:00:25 ready: hotkey=ctrl+win engine=sherpa model=models/nemotron-3.5 2026-09-01 11:02:41 dictation: 11.4 s captured, 0 network requests 2026-09-01 11:02:42 replacements: 62 -> 64 characters 2026-09-01 11:02:42 pasted 64 characters into code.exe
Del todo, en cuanto hay un modelo en el disco. El reconocimiento, la traducción por el modelo, los prompts y todas las reglas corren en su propia máquina. La red solo hace falta para descargar un modelo y comprobar actualizaciones, y ambas cosas ocurren cuando usted lo pide.
No. Todo corre en el procesador. Un modelo estrecho convierte una frase normal en texto en bastante menos de un segundo en un portátil corriente; los Whisper grandes son más lentos y quieren más memoria.
Whisper cubre alrededor de cien. Más allá, el catálogo tiene modelos para idiomas y familias concretas: 25 europeos en uno, unos 30 en otro, y modelos de un solo idioma más rápidos y precisos que cualquiera general.
El programa con sus motores ronda los 100 MB. Lo que ocupa son los modelos: desde 150 MB el más pequeño hasta unos 1,5 GB Whisper Medium. Solo descarga los que use.
Puede. Los paquetes aún no están firmados, así que Windows avisa de un editor desconocido. Cada versión publica el SHA-256 de ambos archivos para que pueda comprobar lo descargado; la firma está en la hoja de ruta junto con la Microsoft Store.
Sí. La versión portátil no escribe nada fuera de su carpeta — ajustes, modelos e historial viven ahí. Copie la carpeta a otra máquina y sigue funcionando.
Se mantiene en memoria mientras sujeta las teclas y desaparece en cuanto se ha convertido en texto. Nunca se escribe en disco como archivo ni se sube a ningún sitio, salvo que usted monte el reconocimiento en otro ordenador a propósito.
Nada. Licencia MIT, sin cuenta, sin suscripción y sin nivel de pago escondido detrás de una función.
Abre un issue en GitHub o escribe a holdtotype@outlook.com. Di qué versión, qué modelo y qué dicen las últimas veinte líneas del registro.