docs
Cinq cas couvrent presque tout. Si le vôtre n'y est pas, le journal nomme généralement la cause, et une issue sur GitHub reçoit une réponse de la personne qui écrit le programme.
Un autre programme tient le même raccourci. Changez-le dans Commandes et comportement. Si le programme a été lancé en administrateur et pas la fenêtre visée — ou l'inverse —, Windows ne livrera pas les touches ; lancez les deux au même niveau.
Mauvais périphérique ou micro coupé. La section Microphone offre un indicateur vivant et un test d'enregistrement et d'écoute.
Soit aucun modèle n'est installé pour cette langue, soit la reconnaissance a été pointée vers un autre ordinateur dont l'adresse est vide. L'écran État nomme le cas et vous y conduit.
Depuis la 0.75.4, le programme vérifie le port avant de lancer un moteur et refuse si quelque chose d'autre l'occupe. Le message nomme le port ; changez-le dans Système, ou arrêtez l'autre programme. Deux copies de HoldToType sur une machine ont besoin de ports différents.
Menu de la zone de notification → Ouvrir le journal. C'est du texte brut, toujours en anglais quelle que soit la langue de l'interface, et il compte les caractères au lieu de citer ce que vous avez dicté. Les vingt dernières lignes nomment en général la cause.
2026-09-01 11:00:25 ready: hotkey=ctrl+win engine=sherpa model=models/nemotron-3.5 2026-09-01 11:02:41 dictation: 11.4 s captured, 0 network requests 2026-09-01 11:02:42 replacements: 62 -> 64 characters 2026-09-01 11:02:42 pasted 64 characters into code.exe
Entièrement, dès qu'un modèle est sur le disque. La reconnaissance, la traduction par le modèle, les prompts et toutes les règles tournent sur votre machine. Le réseau ne sert qu'à télécharger un modèle et à vérifier les mises à jour, et les deux se font à votre demande.
Non. Tout tourne sur le processeur. Un modèle étroit transforme une phrase ordinaire en texte en bien moins d'une seconde sur un portable courant ; les gros Whisper sont plus lents et veulent plus de mémoire.
Whisper en couvre une centaine. Au-delà, le catalogue propose des modèles pour des langues et des familles précises : 25 langues européennes dans l'un, une trentaine dans un autre, et des modèles monolingues plus rapides et plus précis que n'importe quel modèle général.
Le programme et ses moteurs font environ 100 Mo. Ce sont les modèles qui prennent de la place : de 150 Mo pour le plus petit à environ 1,5 Go pour Whisper Medium. Vous ne téléchargez que ceux dont vous vous servez.
C'est possible. Les paquets ne sont pas encore signés, alors Windows avertit d'un éditeur inconnu. Chaque version publie le SHA-256 des deux fichiers pour que vous puissiez vérifier ce que vous avez téléchargé ; la signature figure dans la feuille de route, avec le Microsoft Store.
Oui. La version portable n'écrit rien hors de son dossier — réglages, modèles et historique y vivent tous. Copiez le dossier sur une autre machine et cela continue.
Elle reste en mémoire tant que vous tenez les touches et disparaît dès qu'elle est devenue du texte. Elle n'est jamais écrite sur le disque en tant que fichier ni envoyée ailleurs, sauf si vous installez délibérément la reconnaissance sur un autre ordinateur.
Rien. Licence MIT, pas de compte, pas d'abonnement, pas de palier payant caché derrière une fonction.
Ouvrez une issue sur GitHub ou écrivez à holdtotype@outlook.com. Dites quelle version, quel modèle et ce que disent les vingt dernières lignes du journal.