Comparar
HoldToType contra la escritura por voz de Windows
Windows ya tiene el dictado integrado: la escritura por voz con Win+H, y Voice Access en Windows 11. Los dos son gratuitos y no hay que instalar nada. Aquí está lo que hacen bien, lo que envían a Microsoft, y dónde un programa propio marca la diferencia.
Actualizado · Vitalii Yemets
Para quién es cada uno
Quédate con las herramientas integradas si
dictas unas pocas frases al día en uno de los idiomas que cubren, no te importa que tu voz vaya a la nube de Microsoft, y no necesitas un diccionario con tus propios nombres. Voice Access es también la opción correcta si quieres manejar todo el PC con la voz: abrir ventanas, hacer clic, desplazarte.
HoldToType te conviene si
dictas cada día y quieres que se quede en tu ordenador, necesitas que los nombres y términos se reconozcan tal como los escribes, quieres ver el texto mientras hablas, o escribes en un idioma que Voice Access no cubre. Solo dicta; no maneja el ratón.
Lado a lado
Gratis
Gratis con Windows 10 y 11
Gratis con Windows 11
A ninguna parte: a un modelo en tu disco
Al servicio Azure Speech de Microsoft
Se queda en el dispositivo
Sí, siempre
No, necesita conexión
Sí, tras descargar un paquete de idioma
99 con Whisper; modelos estrechos para 25 idiomas europeos y el ruso
43
Seis: inglés, español, francés, alemán, chino, japonés
Mantén Ctrl+Win, suelta para pegar
Pulsa Win+H, habla hasta que lo pares
Una frase de activación o una tecla, y luego habla
Sí, con Nemotron 3.5
Sí
Sí
Sí: palabras, nombres, sustituciones
No
No documentado
Un modelo local con tus instrucciones
Puntuación automática, opcional
Puntuación automática y un filtro de palabrotas
No
No
Sí: ventanas, ratón, clics, desplazamiento
A 7 idiomas
No
No
MIT
No
No
Sí
Sí, en cualquier campo de texto
Sí
Sí, una carpeta
Integrado
Integrado
Datos de Windows tomados de las páginas de soporte de Microsoft sobre escritura por voz y Voice Access, leídas el 9 de septiembre de 2026.
A qué renuncias al cambiar
- Nada que instalar. Win+H ya está en cada máquina con Windows 10 y 11. HoldToType es una descarga, y Windows avisa una vez porque la compilación aún no está firmada.
- Manejar el PC. Voice Access puede abrir aplicaciones, pulsar botones y desplazarse con la voz. HoldToType solo escribe lo que dices.
- Chino y japonés en el dispositivo. Voice Access los cubre sin conexión; entre los modelos de HoldToType los cubre Whisper, a la velocidad de Whisper.
- Una nube que no tienes que mantener. El reconocimiento de la escritura por voz para 43 idiomas viene de Azure, y es bueno; lo pagas con el audio.
Qué ganas
- Tu voz se queda en casa. Win+H envía cada frase a Azure. HoldToType corre el modelo en tu procesador, y su registro cuenta cero peticiones de red por dictado.
- Tus propias palabras. Un diccionario de nombres y términos, sustituciones, comandos de voz que defines tú. Las herramientas integradas no tienen nada de eso.
- Cualquier idioma, sin conexión. Voice Access funciona sin conexión en seis idiomas; HoldToType en 99, con modelos estrechos más rápidos para 25 idiomas europeos y para el ruso.
- Pulsar para hablar. Mantén dos teclas, habla, suelta. Sin un modo que activar y olvidar encendido.
- Texto limpiado en tu disco. Un modelo pequeño quita las muletillas y arregla la puntuación, con instrucciones que puedes editar.
- Traducción. Habla en un idioma y obtén el texto en otro.
Cómo pasar de Win+H a HoldToType
- Descarga el instalador desde la sección de descarga. Conserva Win+H; nada entra en conflicto.
- Elige un modelo en el asistente, o lee qué modelo para qué idioma.
- Mantén Ctrl+Win en lugar de pulsar Win+H, y suelta para pegar. Cambia las teclas en los Atajos si quieres.
- Añade al diccionario los nombres que Win+H no dejaba de confundir.
- Si dependías de la puntuación automática, la mayoría de los modelos de aquí puntúan solos; para Whisper, activa el posprocesado.
Preguntas
¿Win+H funciona sin conexión?
Por sí solo no: la página de Microsoft dice que la escritura por voz necesita conexión a internet y usa reconocimiento de voz en línea. Windows 11 tiene una opción aparte en el dispositivo, Voice Access, en seis idiomas.
¿Puedo conservar Win+H y HoldToType?
Sí. Win+H es una función de Windows y se queda donde está; HoldToType solo añade su propio atajo.
¿HoldToType es más preciso que Win+H?
Depende del idioma y del modelo que elijas. Para nombres y jerga sí, porque puedes enseñarle. Para el inglés cotidiano los dos están cerca.
Pruébalo junto a Win+H
Instala, mantén Ctrl+Win, di la frase que acabas de darle a Win+H. La diferencia está en adónde fue.
Descargar HoldToTypeLa comparación completa con seis programas →