Porównanie

HoldToType kontra pisanie głosowe Windows

Windows ma już dyktowanie wbudowane: pisanie głosowe pod Win+H i Voice Access w Windows 11. Oba są darmowe i nie wymagają instalacji. Oto co robią dobrze, co wysyłają do Microsoftu i gdzie własny program robi różnicę.

Zaktualizowano 9 września 2026 · Vitalii Yemets

Dla kogo jest które

Zostań przy wbudowanych narzędziach, jeśli

dyktujesz kilka zdań dziennie w jednym z języków, które obsługują, nie przeszkadza ci, że mowa trafia do chmury Microsoftu, i nie potrzebujesz słownika własnych nazwisk. Voice Access to też właściwy wybór, jeśli chcesz sterować całym komputerem głosem: otwierać okna, klikać, przewijać.

HoldToType jest dla ciebie, jeśli

dyktujesz codziennie i chcesz, żeby wszystko zostało na twoim komputerze, potrzebujesz nazwisk i terminów rozpoznawanych tak, jak je piszesz, chcesz widzieć tekst już podczas mówienia albo piszesz w języku, którego Voice Access nie obsługuje. On tylko dyktuje; nie steruje myszą.

Obok siebie

HoldToTypePisanie głosowe (Win+H)Voice Access

Cena

Darmowy

Darmowe z Windows 10 i 11

Darmowe z Windows 11

Dokąd trafia dźwięk

Nigdzie: do modelu na twoim dysku

Do usługi Azure Speech Microsoftu

Zostaje na urządzeniu

Działa offline

Tak, zawsze

Nie, potrzebuje połączenia

Tak, po pobraniu pakietu językowego

Języki

99 z Whisperem; wąskie modele dla 25 języków europejskich i rosyjskiego

Sześć: angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, chiński, japoński

Jak zaczynasz

Przytrzymaj Ctrl+Win, puść, żeby wkleić

Naciśnij Win+H i mów, aż to zatrzymasz

Fraza budząca albo klawisz, potem mów

Tekst na żywo podczas mówienia

Tak, z Nemotron 3.5

Tak

Własny słownik

Tak: słowa, nazwiska, zamiany

Nie

Nieudokumentowane

Porządkowanie tekstu

Lokalny model z twoimi promptami

Automatyczna interpunkcja, opcjonalnie

Automatyczna interpunkcja i filtr wulgaryzmów

Sterowanie komputerem głosem

Nie

Tak: okna, mysz, kliknięcia, przewijanie

Tłumaczenie

Na 7 języków

Nie

Otwarty kod

MIT

Nie

Działa w każdym programie

Tak

Tak, w każdym polu tekstowym

Tak

Przenośny

Tak, folder

Wbudowane

Dane o Windows ze stron pomocy Microsoftu o pisaniu głosowym i Voice Access, przeczytanych 9 września 2026.

Z czego rezygnujesz przy przejściu

Nic do instalowania. Win+H jest już na każdym komputerze z Windows 10 i 11. HoldToType trzeba pobrać, a Windows ostrzega raz, bo kompilacja nie jest jeszcze podpisana.
Sterowanie komputerem. Voice Access potrafi otwierać aplikacje, klikać przyciski i przewijać głosem. HoldToType tylko pisze to, co mówisz.
Chiński i japoński na urządzeniu. Voice Access obsługuje je offline; wśród modeli HoldToType obsługuje je Whisper, z szybkością Whispera.
Chmura, której nie musisz utrzymywać. Rozpoznawanie pisania głosowego dla 43 języków pochodzi z Azure i jest dobre; płacisz za nie dźwiękiem.

Co zyskujesz

Twój głos zostaje w domu. Win+H wysyła każdą frazę do Azure. HoldToType uruchamia model na twoim procesorze, a jego dziennik liczy zero żądań sieciowych na dyktowanie.
Twoje własne słowa. Słownik nazwisk i terminów, zamiany, polecenia głosowe, które definiujesz. Wbudowane narzędzia nie mają nic z tego.
Każdy język, offline. Voice Access działa offline w sześciu językach; HoldToType w 99, z szybszymi wąskimi modelami dla 25 języków europejskich i dla rosyjskiego.
Naciśnij i mów. Przytrzymaj dwa klawisze, mów, puść. Żadnego trybu, który trzeba włączać i który można zapomnieć wyłączyć.
Tekst uporządkowany na twoim dysku. Mały model usuwa wypełniacze i poprawia interpunkcję według promptów, które możesz edytować.
Tłumaczenie. Mów w jednym języku, a tekst dostaniesz w innym.

Jak przejść z Win+H na HoldToType

Pobierz instalator z sekcji pobierania. Win+H zostaw; nic nie koliduje.
Wybierz model w kreatorze albo przeczytaj, który model do którego języka.
Przytrzymuj Ctrl+Win zamiast naciskać Win+H i puść, żeby wkleić. Zmień klawisze w Skrótach klawiszowych, jeśli chcesz.
Dodaj nazwiska, które Win+H ciągle mylił, do słownika.
Jeśli polegałeś na automatycznej interpunkcji, większość modeli tutaj stawia ją sama; dla Whispera włącz obróbkę końcową.

Pytania

Czy Win+H działa offline?

Samo nie: strona Microsoftu mówi, że pisanie głosowe potrzebuje połączenia z internetem i używa rozpoznawania mowy online. Windows 11 ma osobną opcję na urządzeniu, Voice Access, w sześciu językach.

Czy mogę zostawić Win+H i HoldToType?

Tak. Win+H to funkcja Windows i zostaje na miejscu; HoldToType tylko dodaje własny skrót.

Czy HoldToType jest dokładniejszy niż Win+H?

Zależy od języka i wybranego modelu. Przy nazwiskach i żargonie tak, bo można go nauczyć. Przy codziennym angielskim oba są blisko siebie.

Wypróbuj obok Win+H

Zainstaluj, przytrzymaj Ctrl+Win i powiedz zdanie, które przed chwilą dałeś Win+H. Różnica jest w tym, dokąd poszło.

Pobierz HoldToType Pełne porównanie z sześcioma programami →