Comparer
HoldToType contre la saisie vocale de Windows
Windows a déjà la dictée intégrée : la saisie vocale avec Win+H, et Voice Access sous Windows 11. Les deux sont gratuits et n'ont rien à installer. Voici ce qu'ils font bien, ce qu'ils envoient à Microsoft, et où un programme à vous fait la différence.
Mis à jour · Vitalii Yemets
Pour qui est laquelle
Restez avec les outils intégrés si
vous dictez quelques phrases par jour dans une des langues qu'ils couvrent, que votre parole parte dans le nuage de Microsoft ne vous dérange pas, et vous n'avez pas besoin d'un dictionnaire de vos propres noms. Voice Access est aussi le bon choix si vous voulez piloter tout le PC à la voix : ouvrir des fenêtres, cliquer, faire défiler.
HoldToType vous convient si
vous dictez tous les jours et voulez que cela reste sur votre ordinateur, vous avez besoin que les noms et les termes soient reconnus comme vous les écrivez, vous voulez voir le texte pendant que vous parlez, ou vous écrivez dans une langue que Voice Access ne couvre pas. Il ne fait que dicter ; il ne pilote pas la souris.
Côte à côte
Gratuit
Gratuit avec Windows 10 et 11
Gratuit avec Windows 11
Nulle part : vers un modèle sur votre disque
Vers le service Azure Speech de Microsoft
Reste sur l'appareil
Oui, toujours
Non, il faut une connexion
Oui, après le téléchargement d'un pack de langue
99 avec Whisper ; des modèles étroits pour 25 langues européennes et le russe
43
Six : anglais, espagnol, français, allemand, chinois, japonais
Maintenez Ctrl+Win, relâchez pour coller
Appuyez sur Win+H, parlez jusqu'à l'arrêter
Une phrase de réveil ou une touche, puis parlez
Oui, avec Nemotron 3.5
Oui
Oui
Oui : mots, noms, remplacements
Non
Non documenté
Un modèle local avec vos invites
Ponctuation automatique, en option
Ponctuation automatique et un filtre de grossièretés
Non
Non
Oui : fenêtres, souris, clics, défilement
Vers 7 langues
Non
Non
MIT
Non
Non
Oui
Oui, dans tout champ de texte
Oui
Oui, un dossier
Intégré
Intégré
Détails Windows tirés des pages d'assistance de Microsoft sur la saisie vocale et Voice Access, lues le 9 septembre 2026.
Ce que vous abandonnez en changeant
- Rien à installer. Win+H est déjà là sur toute machine Windows 10 et 11. HoldToType est un téléchargement, et Windows avertit une fois parce que la compilation n'est pas encore signée.
- Piloter le PC. Voice Access peut ouvrir des applications, cliquer sur des boutons et faire défiler à la voix. HoldToType ne fait que taper ce que vous dites.
- Le chinois et le japonais sur l'appareil. Voice Access les couvre hors ligne ; parmi les modèles de HoldToType, c'est Whisper qui les couvre, à la vitesse de Whisper.
- Un nuage que vous n'avez pas à faire tourner. La reconnaissance de la saisie vocale pour 43 langues vient d'Azure, et elle est bonne ; vous la payez avec l'audio.
Ce que vous gagnez
- Votre voix reste à la maison. Win+H envoie chaque phrase vers Azure. HoldToType fait tourner le modèle sur votre processeur, et son journal compte zéro requête réseau par dictée.
- Vos propres mots. Un dictionnaire de noms et de termes, des remplacements, des commandes vocales que vous définissez. Les outils intégrés n'ont rien de tout cela.
- Toute langue, hors ligne. Voice Access fonctionne hors ligne dans six langues ; HoldToType dans 99, avec des modèles étroits plus rapides pour 25 langues européennes et pour le russe.
- Appuyer pour parler. Maintenez deux touches, parlez, relâchez. Pas de mode à activer et à oublier en marche.
- Un texte nettoyé sur votre disque. Un petit modèle retire les mots de remplissage et corrige la ponctuation, avec des invites que vous pouvez modifier.
- Traduction. Parlez dans une langue et obtenez le texte dans une autre.
Comment passer de Win+H à HoldToType
- Téléchargez l'installateur depuis la section de téléchargement. Gardez Win+H ; rien n'entre en conflit.
- Choisissez un modèle dans l'assistant, ou lisez quel modèle pour quelle langue.
- Maintenez Ctrl+Win au lieu d'appuyer sur Win+H, et relâchez pour coller. Changez les touches dans les Raccourcis si vous voulez.
- Ajoutez au dictionnaire les noms que Win+H n'arrêtait pas de rater.
- Si vous comptiez sur la ponctuation automatique, la plupart des modèles ici ponctuent d'eux-mêmes ; pour Whisper, activez le post-traitement.
Questions
Win+H fonctionne-t-il hors ligne ?
Pas tout seul : la page de Microsoft dit que la saisie vocale a besoin d'une connexion Internet et utilise la reconnaissance vocale en ligne. Windows 11 a une option séparée sur l'appareil, Voice Access, en six langues.
Puis-je garder Win+H et HoldToType ?
Oui. Win+H est une fonction de Windows et reste où elle est ; HoldToType n'ajoute que son propre raccourci.
HoldToType est-il plus précis que Win+H ?
Cela dépend de la langue et du modèle que vous choisissez. Pour les noms et le jargon, oui, parce que vous pouvez lui apprendre. Pour l'anglais de tous les jours, les deux sont proches.
Essayez-le à côté de Win+H
Installez, maintenez Ctrl+Win, dites la phrase que vous venez de donner à Win+H. La différence, c'est où elle est allée.
Télécharger HoldToTypeLa comparaison complète avec six programmes →